השיר העשירי [נעמי רגן]

מהו אושר? מהי הצלחה? מי אנחנו בעיני עצמנו וכיצד רואים אותנו מכרינו? שאלות אלה ורבות נוספות עולות בראשי במהלך הקריאה.

clip_image002מרבית הדמויות בהספר נקלעות לדיון עם עצמן בשאלות אלה. ישנם אלה שמתקשים לשאול את עצמם ודוחים את השאלות שעלולות לערער את עולמם. כנגדם מוצבות אלה שהעזו לערער על המובן מאליו ולנסות לברר עם עצמן אם הן מנתבות את מסלולי חייהן או נגררות אחרי מה ש"נכון" ומקובל. אמנם נקטתי כאן בהפרדת מגזרים, כאילו המהססים הם הגברים והמעזות הן הנשים, אך אין זה כך בספר, לפחות לא באופן מוחלט.

משפחת סמואלס היא משפחה יהודית מאושרת, מבוססת ומצליחה. אביגייל ואדם חיים בבוסטון, פעילים בקהילה ובבית הכנסת ומוקפים ב"חברים" שגאים להסתופף בסביבתם, אולי רוצים לדבוק באבק הצלחתם. בִּיתם קיילה לומדת משפטים בהרוארד ועומדת להתארס עם סטודנט למשפטים – יהודי, חתיך, מבריק ממשפחה מכובדת – השידוך האידאלי – חלומה של כל אם יהודיה. חיי כולם נעים במסלול האושר וההצלחה המובנים מאליהם – סיפור הצלחה של החיים היפים.

משבר שפוקד את המשפחה במפתיע מערער את תפיסת המציאות של גיבורינו וגורם להם לשאול את עצמם האם הצלחתם ואושרם אמיתיים או חזיון שוא. הראשונה שמתעוררת לשאול את עצמה היא קיילה ואחריה מגיעה התהייה של האחרים. הספר מציג הרבה מאוד שאלות, מִספר אפשרויות ואף לא תשובה ניצחת אחת. מה שברור לכל הוא שתפיסת המציאות ה"נכונה" הייתה כל הזמן פריכה וביסוסה במציאות היה רופף משהו. ההכרה בכך מתחילה להפציע כאשר בעקבות המשבר נעלמים ה"חברים" של בני המשפחה המצליחה והמאושרת, ומשאירים אותם להתמודד עם בעיותיהם לבד כאילו היו נגועים במחלה מדבקת.

הספר מוביל אותנו במספר מסלולים מרתקים ובלתי צפויים שמבססים מציאות חדשה – לא ברורה, מוטלת בספק אך מבוססת לא פחות מהאושר וההצלחה שליוו את הסמואלס זה לא מִכּבר. בני המשפחה ואלה שעדיין נותרו סביבם מתחילים לברר עם עצמם אם הם הלכו בנתיב שבחרו לעצמם או שפעלו במסלול המובן מאליו, זה שמוגדר על ידי החברה כהצלחה ועונה על ציפיות מקורביהם מהם. חלקם מבינים שניסו כל הזמן לרצות את הסביבה ולא שאלו את עצמם מעולם מהו המסלול המתאים להם. אז מהו אושר? מהי הצלחה? והאם החיים היפים אכן יפים לאלה שחיים אותם או רק בעיני הסביבה? כאמור – הרבה שאלות ואף לא תשובה אחת.

ספר מרתק ומעורר מחשבות ותהיות. מומלץ בחום רב.

סיימתי לקרוא את הספר והעברתי אותו אל אשתי שתחיה. בזמן כתיבת שורות אלה לקחתי את הספר לעיין בו מספר דקות, אך נאלצתי להשיבו לשתחייה כמעט מייד – היא נמצאת בספר בדיוק בשלב בו קיילה נעלמה. היא סקרנית להמשיך לקרוא ועדיין איננה יודעת שמסלול ההפתעות רק בתחילתו.

THE TENTH SONG/ הוצאת: כנרת זמורה-ביתן / תרגום מאנגלית: עדה פלדור / שנת הוצאה: 2011 / מס' עמודים: 367

גב הספר:

כשחייכם מושלמים, הבלתי נתפס יכול לנתץ את כל מה שחשבתם שאתם יודעים…
אביגיל סמואלס, יהודייה אמריקנית מצליחה, היא אישה מאושרת. יש לה כל מה שהיא יכולה לרצות. היא נשואה לרואה חשבון ידועומכובד, וההכנות לחתונת בתה קיילה נמצאות בעיצומן. גם קיילה היפה והחכמה חיה חיים קסומים והעולם כולו מונח בכף ידה. היא בתאהובה במשפחה מאושרת, לומדת משפטים בהרווארד, ומעולם לא הטילה ספק של ממש במסלול חייה.
בוקר אחד, בפתאומיות מטלטלת, הכול מתרסק לרסיסים. כשקיילה שבורת הלב בורחת מבוסטון לקומונה במדבר יהודה הנשלטת עלידי מיסטיקן כריזמטי, אביגיל רצה להציל אותה, רק כדי לגלות שאין דבר שלם יותר מלב שבור.
נעמי רגן כתבה עד כה שמונה רומנים, ביניהם רבי־מכר בינלאומיים, והטורים השבועיים שהיא מפרסמת בדוא"ל על החיים במזרחהתיכון נקראים על ידי אלפי מנויים ברחבי העולם. היא אמריקנית החיה בירושלים בארבעים השנים האחרונות.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
"אהבתי את השיר העשירי, קראתי אותו בנשימה אחת, עיוורת לכל הסובב אותי. נעמי רגן אורגת את הקסם שלה במיומנות, יוצרתדמויות ממגנטות ואמינות שניתן להזדהות איתן בקלות. אני בטוחה שגם אתם תתאהבו בו."

טטיאנה דה רוניי, מחברת המפתח של שרה

עולם האסוציאציות שלי עובד, כרגיל, בכיוונים מוזרים. במהלך הקריאה מנצנץ בראשי מידי פעם השיר "החיים היפים", שיר ציני למדי שכתב ירון לונדון ללהקת הנח"ל לפני למעלה מארבעים שנה. החיים היפים שבאותו שיר מציגים לכל היותר את מצבה של משפחת סמואלס בראשית ימיה, בטרם הפכו לסיפור הצלחה מעורר קנאה. המשפט שקישר בראשי בין הסיפור לשיר הוא "החיים היפים לפעמים מעייפים". וכרגיל, אולי זה רק אני.

מודעות פרסומת
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: