אהבה ואוצרות אחרים [איילת ולדמן]

clip_image002

ארבעה יהודים מגיעים לבודפשט בעקבות תליון טווס וציור שבו הוא מצוייר. לכל אחת ואחד מהם סיבה שונה. סוחר אמנות ישראלי ממוצא סורי שחי בארה"ב מנסה לקדם עסקת מכירה, איש מחקר אקדמי מנסה להביא את רכוש יהודי הונגריה למדינת ישראל, סוחר אמנות הונגרי מנסה לשמור על אוצרות הונגריה בהונגריה וצעירה אמריקאית במשימת ניקוי מצפון של סבהּ שהלך לעולמו זה לא מכבר.

אלה הם גיבורי סיפור מרתק עם ניחוח של רומן בלשי. סיפור זה הוא חלקו המרכזי של הספר 'אהבה ואוצרות אחרים'. חלקו הראשון של הספר מתרחש בזלצבורג בשלהי מלחמת העולם השניה. קצין אמריקאי ממוצא יהודי אחראי על רכבת הרכוש של יהודי הונגריה שנספו בשואה. הקונפליקט בין זהותו היהודית לבין משימתו כקצין אמריקאית מוביל אותו בדרכים מעניינות. גם מחלק זה נובעים ניחוחות של רומן בלשי מסוג אחר לחלוטין.

בחלקו השלישי של הספר אנחנו חוזרים לתקופה שלפני מלחמת העולם הראשונה בבודפשט. פסיכולוג יהודי מקבל לטיפולו צעירה יהודיה מרדנית. אבי הנערה מצפה שבסיום הטיפול הנערה תירפא ותיאות להתחתן עם השידוך הראוי לה. בחלק זה אנחנו מתודעים לעולם שונה מאוד מזה שאנו מכירים, עולם שבו הנשים משוללות זכויות לחלוטין בימים של תחילת התמרדותן לקבלת זכויות אלמנטריות. לחלק זה יש ניחוחות של רומן פסיכולוגי-פוליטי. במהלך קריאת פרק זה עולות בי מידי פעם אסוציאציות מהסיפורי ארוין יאלום 'כשניטשה בכה', ו'הריפוי של שופנהאואר'.

כל אחד מחלקי הספר יכול היה להיות ספר שלם מעניין ומרתק בפני עצמו, אך הקישור בין שלושתם יוצר שלמות מדהימה ומפתיעה. החלק השלישי, שאיננו מותח כמו קודמיו, זורם הרבה יותר מהר בגלל הסקרנות שקושרת אותו לסיפורים האחרים שמתרחשים במועדים מאוחרים יותר.

במהלך הקריאה התעכבתי מידי פעם לנסות לנחש מה נאמר בשפת המקור, ואז נזכרתי ששם הסופרת איילת ולדמן, ועם שם כזה, חזקה עליה שהיא דוברת עברית. לאחר עוד מספר ביטויים שנראו לי כאילו תורגמו משפה אחרת שבתי לפתיחת הספר לגלות שהספר מתורגם מאנגלית.

הספר מעניין וכתוב באופן קולח – נהניתי מאוד מהקריאה – מומלץ בחום.

מודן 2014 – 360 עמודים
מאנגלית – נורית לוינסון

גב הספר:

1945, זלצבורג, אוסטריה. ג´ק וייסמן, קצין יהודי צעיר בצבא ארצות־הברית, מתמנה לאחראי על רכבת משא שעושה את דרכה מהונגריה כשהיא עמוסה ברכושם של כחצי מיליון יהודים, שנשלחו אל מותם בידי הנאצים.
הקשיים שג´ק נתקל בהם כשהוא מנסה להגן על רכושם הגנוב של היהודים מפני ידיים חמדניות מתגברים עוד יותר כשהוא פוגש את אילונה, הונגרייה ג´ינג´ית סוערת שעולמה נחרב, והיא מנסה למצוא את שרידיו ברכבת. ככל שהם מתקרבים זה לזה, מבין ג´ק כי על עומק התהומות שפערה המלחמה בגופה ובנפשה יהיה קשה לגשר.
כמעט שבעים שנה לאחר מכן נותן ג´ק לנטלי, נכדתו היחידה, תליון זהב שכנפי טווס משובצות אבני חן מוטבעות עליו. זו אינה מתנה. ג´ק מניח בידיה של נטלי את התעלומה המכבידה עליו מאז ימיו בזלצבורג, ומבקש ממנה לשחרר אותו מהמסתורין ומהאשמה. מסעה של נטלי לחשיפת סיפורו של תליון הטווס והנשים יוצאות הדופן שמאחוריו מטיל אותה לליבו של עולם סוחרי האמנות האפל ומפגיש אותה עם אמיתַי, ישראלי לשעבר יוצא סיירת גולני, שעשה את הונו בהשבת רכושם של נספי השואה. בחיפוש חוצה גבולות ויבשות מנסים נטלי ואמיתי לאחות את שברי ההווה שבליבם לא פחות מאת אלה של העבר.
על בסיס המאורעות ההיסטוריים של שואת יהודי הונגריה אורגת איילת ולדמן באהבה ואוצרות אחרים סיפור עשיר ומורכב, קורע לב ומצחיק, המעלה שאלות כואבות על מלחמה ואובדן, על ערך חיי אדם מול ערכו של רכושם, ועל היכולת למצוא נחמה מתוך החורבן.

.

מודעות פרסומת
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Trackbacks

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: